CHALET AIMAR

Precios 2009

CONDICIONES DEL CONTRATO:
- La hora de salida será entre las 9:00h y las 10:15h: NUNCA antes de las 9:00h.
- La hora de entrada está estipulada entre las 16:00h y las 17:00h, llegando hasta las 19:00h en caso necesario. A partir de esas horas, consultar previamente.
- No se admite ningún tipo de mascota. En caso de descubrirse su alojamiento, se penalizará.
- Los cambios se realizarán de sábado a sábado.
- La estancia mínima es de 7 días y la estancia máxima es de 6 meses.
- Las sábanas y toallas están incluidas en el alquiler.

CONDITIONS DU CONTRAT:
- L'heure de sortie sera entre elles 9:00h et elles 10:15h: CE N'EST PAS POSSIBLE avant elles 9:00h.
- L'heure d'entrée est stipulée entre elles 16:00h et elles 17:00h, en arrivant même elles 19:00h dans un cas nécessaire.
- Aucun type de mascotte n'est admis. Au cas où son logement est découvert, il sera pénalisé.
- Les échanges seront réalisés de samedi à samedi.
- Le séjour minimal est de 7 jours et le séjour maximal est de 6 mois.
- Les draps et les serviettes sont inclus dans la location.

CONTRACT CONDITIONS:
- The hour of exit will be between 9:00h and 10:15h: NEVER before 9:00h.
- The hour of entry is stipulated between 16:00h and 17:00h, being able to reach even 19:00h in necessary case. From these hours, to consult before.
- No type of pet is admitted. In case of his housing is discovered, it will be penalized.
- The changes will be realized from Saturday until Saturday.
- The minimal stay is 7 days and the maximum stay is 6 months.
- The sheets and towels are included in the rent.